なぎなぎブログ
Twitter YouTube

ブラジルでVtuberが流行っている? ポルトガル語を学ぼう!

2020-08-06 00:00:00
日記

ブラジルでVtuberが流行っている? ポルトガル語を学ぼう!

最近ブラジルの大手YoutuberがVtuberの紹介をしたようで、その影響なのかブラジルでVtuberが流行っていて配信にブラジルの方が多く来ているようです。ブラジルのリスナーさんが増えたり、突然ポルトガル語で挨拶されたりするのでこの機に挨拶など簡単なポルトガル語を抑えておこう!

目次

ブラジルでVtuberが紹介された?!

ブラジルでのVTuber人気の発端となった動画はこちらのようです。
DOANDO PARA YOUTUBERS VIRTUAIS FALAREM MEU NOME... - YouTube

ブラジルの有名VtuberのGoularteさんが上げている動画で、Vtuberにスーパーチャットなど投げ銭をして名前を読んでもらうというような動画のようです。

これをきっかけに、ブラジルのリスナーさんの間でもVtuberに名前を読んでもらったりするのが流行っているみたいです。

私の配信にも来た!

普段私の配信は基本的にリスナーは日本人が多いのですが、2020年8月5日の朝に配信したときはブラジルの方が多く来てくれました。

実際私が配信しているときも、「名前を読んで!」とか「これを読んで!」みたいな感じでコメント欄にいくつか来てました。
印象深かったのは「Eu gosto de batatas」というポルトガル語を読んでって言われて読んだのですが、「じゃがいもが好きです」という意味らしいです。なぜじゃがいもなのか。。w

ちなみにコミュニケーションは一応英語を使っていましたが、ブラジルの方も英語が公用語というわけではないようです。なのでみんながみんな英語ペラペラというわけではなさそうです。英語でコミュニケーションする場合も注意しましょう。

覚えておきたいポルトガル語

ブラジルのリスナーが増えてきそうなので、簡単なポルトガル語くらいは覚えたいなーと思ったのでまとめておきます。

あいさつ

  • おはよう
    • bon dia(ボン・ジア)
    • 配信時間によっては多い挨拶かと思います
    • ちなみに日本とブラジルの時差は12時間です。ちょうど真逆っていう感じですね。
  • こんにちは
    • bon tarde(ボア・タージ)
  • こんばんは
    • boa noite(ボア・ノイチ)
    • こちらも配信時間によっては多い挨拶かと思います
  • やあ(こんにちは)
    • Oi(オイ)
    • Ola(オラ)
    • 英語でいう「Hi」に近いものだと思います。カジュアルな挨拶。
    • 基本的に配信のときはこの挨拶を使うことになると思います。
  • さようなら
    • Tchau (チャオ)
    • Tchau Tchau (チャオ チャオ)
    • 英語でのByeの意味のようです。
    • チャオーってイタリア語のイメージありましたがポルトガル語でも言うんですね。

はい、いいえ

とりあえずyesとかって言いたくなりますよね。
これも基本ですので覚えておきましょう

  • はい
    • Sim (シン)
  • いいえ
    • Não (ノォン)

その他配信で言われりしたもの

  • かわいいね
    • que fofa(ク フォーファ)
    • かわいいVtuberさんなら言われることも多いでしょう?
  • 〇〇が好きです
    • eu gosto de ○○ (エ ゴスト ジ 〇〇)
    • 例) eu gosto de batatas (私はじゃがいもが好きです)
    • なぜかこの例のセリフを言ってくれと言われました(゜゜)
    • 〜が好きですはよく使うフレーズなので覚えておきたいですね
    • ちなみに 「eu」は「私」の意味です
  • ありがとう
    • Obrigado (オブリガード(男性))
    • Obrigada (オブリガーダ(女性))
    • 自分が男性のときはObirigado、 自分が女性 のときはObrigadaとなるようです。言う相手の性別じゃなくて自分の性別なので注意。
  • とても
    • muito(モォイト)
    • muito ○○ という感じでよく使われていました。 muito obrigadoなど。 「とても」、「非常に」という意味で使われます。英語のveryに似ていると思うとわかりやすいかと思います。
  • クール!
    • legal (リガル)
    • Coolの意味。良いね!とかイケてる!素晴らしい!とかそんな感じです。ポルトガル語のスラングです。

さいごに

これだけ覚えておけば完璧!というわけではないですが、せっかく来て頂いてるのでこれくらい覚えておけるとあいさつや、「ありがとう」などの言葉も返せるのでいいのではないでしょうか。
「oi」とか言われると日本語で「おい!」って言われたのかと思って、一瞬びっくりしてしまったりすることもあるので、ちゃんと言葉を知っておくことは大事ですね。